IMAGINI

BIOGRAFIE

S-a născut la data de 08.06.1974, Marrakech.
Trăiește și lucrează în Saint-Ouen și Paris, Franța.

e-mail: zitouni@ensba.fr,
       webmaster@recidive-ass.net

PROIECTE

Caligrafie
 
Cînd  statele  reacţionează  precum  oamenii,  împrumutând  din  psihologia  acestora  –  aroganţa  unora,  egotismul  altora,  etc...  –  trebuie  reinventată  psihanaliza.  Trăim  în  epoca  psihoterapiei  pentru  state...
Şi  având  în  vedere  că  este  vorba  de  afacerile  dintre  state,  oamenii  trebuie  a  priori  lăsaţi  în  afara  problemei.  Însă,  nu  aşa  se  întâmplă  şi  în  realitate...
De  fapt,  este  absolut  necesar  să  se  sublinieze  că    trăim  într–o  epocă  a  neîncrederii,  care  cucereşte  în  numele  democraţiei,  al  religiei  şi  al  unor  interese  ce  nu  pot  fi  recunoscute  deschis  sau,  pur  şi  simplu,  în  numele  celuilalt,  al  celui  diferit,  ajungând  să  molipsească  oamenii  înşişi.  De  fapt,  prejudecăţile  şi  clişeele  înfloresc,  încurajate  de  raţiuni  politice. 
Rolul  pe  care  îl  joacă  mass  media  în  alimentarea  acestei  neîncrederi  este  bine  cunoscut.  Sunt  implicaţi,  însă,  şi  alţi  participanţi  (intelectuali,  artişti,  filosofi  şi  poeţi...)  al  căror  rol  în  acest  moment  (în  istorie)  este  de  a  ne  reaminti  nouă  şi  altora  de  nevoia  de  a  reflecta  la  aceste  probleme,  de  a  elibera  afacerile  de  stat  de  sub  imperiul  emoţiilor  şi  de  a  descuraja  orice  tendinţă  de  a–l  exclude  şi  de  a–l  condamna  pe  celălalt. 
 
Este  vorba  despre  o  caligrafie  cu  dublu  sens,  reprezentând  o  armă  de  foc  după  cum  o  sugerează  literele  cuvântului  (ascuns)  „Iubire”  în  arabă. 
Folosind  ca  sursă  şi  făcând  trimitere  la  minunatele  „covoare  de  război  afgane”,  inspirate  de  războiul  cu  URSS,  am  căutat  echivalentul  irakian  al  tehnicii  afgane  tradiţionale  de  ţesut.  Am  descoperit  caligrafia  arabă*.  În  acest  fel  am  tradus  experienţa  violenţei  în  scris  până  în  prezent  sublimată. 
 
Notă:  Caligrafia  arabă  include  mai  multe  stiluri  de  scris,  printre  care  „al  kuffi”,  numit  astfel  după  oraşul  în  care  a  fost  inventat,  Kuffah,  din  Irak,  şi  care  este  folosit  încă  din  secolul  al  optulea. 

BIBLIOGRAFIE